在中国古代文学中，杜甫的诗句常常被人们传颂不衰。“花重锦官城”这句诗出自杜甫的《春夜喜雨》，是其众多名句之一。这句诗以简洁而优美的语言描绘了成都（古称锦官城）在春雨滋润下的繁花似锦之景，同时也表达了诗人对自然美景的热爱与赞美。
原文如下：
```
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
```
翻译成现代汉语可以这样表达：
“一场好雨似乎懂得季节的变化，在春天及时降临大地。它随着春风悄悄地在夜晚到来，悄无声息地滋养着万物。田野间的小路和天空都笼罩在一片漆黑之中，只有江面上的渔船灯火独自明亮。清晨时分，当我看到被雨水打湿的地方，发现花朵因饱含水分而显得格外沉重，锦官城仿佛被鲜花装点得更加美丽。”
通过这样的翻译，我们可以更直观地感受到杜甫笔下那充满生机与活力的春日景象。此外，“花重锦官城”不仅是一幅生动的画面，更是诗人内心情感的一种抒发，体现了他对生活美好瞬间的敏锐捕捉以及对和平宁静生活的向往。
