首页 > 时讯 > 宝藏问答 >

《宣州谢眺楼饯别校书叔云》原文及译文

2025-06-26 04:51:42

问题描述:

《宣州谢眺楼饯别校书叔云》原文及译文,急!求解答,求不沉贴!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 04:51:42

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白创作的一首抒情诗,属于古体诗。这首诗写于李白在宣州(今安徽宣城)与他的族叔李云(曾任校书郎)分别之时,借景抒情,表达了诗人对人生无常、怀才不遇的感慨,同时也流露出对友人的深情厚谊。

原文:

弃我去者,昨日之日不可留;

乱我心者,今日之日多烦忧。

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

译文:

那些抛弃我离开的人,是昨天的日子,已经无法挽留;

扰乱我心绪的,是今天的日子,充满了烦恼和忧愁。

虽然前路艰难,但我相信终有一天能够乘风破浪,扬起船帆,渡过浩瀚的大海。

赏析:

这首诗虽短,却情感深沉,语言凝练。开头两句以“昨日”与“今日”对比,表达了时光流逝、世事难料的无奈与惆怅。接着,诗人用“长风破浪”象征自己坚定的信念和远大的志向,最后以“直挂云帆济沧海”作结,展现出一种积极进取、不畏艰难的精神风貌。

整首诗既有对现实的不满与苦闷,也有对未来的希望与憧憬,体现了李白豪放不羁、乐观自信的性格特点。

小知识:

- 谢朓楼:位于今安徽省宣州市,为南朝诗人谢朓所建,后成为文人墨客登临赋诗之地。

- 校书叔云:即李云,是李白的族叔,曾任秘书省校书郎,负责整理和校对书籍。

- 李白:字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被誉为“诗仙”。

这首诗不仅是一次离别时的情感抒发,更是李白内心世界的真实写照。它穿越千年,至今仍能引起人们的共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。