【文言文涉江原文及翻译】《涉江》是战国时期楚国诗人屈原的作品，收录于《楚辞·九章》中。文章通过描写诗人渡江时的所见所感，表达了对国家命运的忧虑、对理想追求的执着以及对现实的不满。全文情感深沉，语言凝练，是研究屈原思想和楚辞风格的重要文本。
一、
《涉江》以诗人渡江为线索，描绘了江水的浩渺、环境的荒凉，以及自己内心的孤寂与坚定。文中既有对自然景色的描写，也有对自身处境的感慨，体现了诗人不随波逐流、坚持理想的品格。同时，文章也反映了战国末年社会动荡、忠臣被贬的现实。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余幼好此奇服兮，年既老而不衰。 | 我从小喜爱这奇特的服饰啊，年纪虽大也不曾减退。 |
| 帷薄之不御兮，乘舲船余上沅兮。 | 不穿帷帐也不用车马，我乘着小船上了沅水。 |
| 乘舲船余上沅兮，齐吴榜而并驰。 | 我乘着小船驶向沅水，众人划桨一同前行。 |
| 驱异道而不与兮，愿戚氏之可怀。 | 走不同的道路不肯同行，希望能怀念戚氏。 |
| 恐鹈鴂之先鸣兮，使百草为之不芳。 | 担心鹈鹕先叫，使得百草不再芬芳。 |
| 朝发枉陼兮，夕宿辰阳。 | 清晨从枉陼出发，傍晚住在辰阳。 |
| 离湘皋之远浦兮，乘轻舟而下江。 | 离开湘水边的远处，乘着小船顺江而下。 |
| 乗舲船余上沅兮，齐吴榜而并驰。 | 我乘着小船驶向沅水，众人划桨一同前行。 |
| 心郁郁之忧思兮，独永叹乎哀吟。 | 内心充满忧愁思绪，独自长叹低声吟唱。 |
| 临渊羡鱼，不如退而结网。 | 站在深渊边羡慕鱼，不如回去织网。 |
> 注：部分句子因版本不同略有差异，此处为常见版本整理。
三、作品特点简析
- 情感真挚：作者通过对自然景物的描写，抒发内心情感，情感真挚动人。
- 语言凝练：全篇文字简洁，意象丰富，富有象征意义。
- 思想深刻：表达出诗人对理想、忠诚与孤独的思考，具有强烈的现实批判精神。
四、总结
《涉江》不仅是一篇优美的文言文作品，更是屈原思想与情感的真实写照。它通过渡江这一具体场景，展现了诗人对理想不懈追求的精神，同时也反映了当时社会的动荡与个人命运的无奈。本文适合用于语文学习、古文阅读及文学赏析。
