【只留清气满乾坤的原文及翻译】一、
“只留清气满乾坤”出自明代诗人王冕的《墨梅》。这句诗表达了诗人不慕荣利、坚守高洁品格的精神追求。全诗语言简练，意境深远，展现了梅花在寒冬中独自开放、香气四溢的景象，象征着诗人内心的孤傲与清高。
本文将对《墨梅》的原文进行整理，并提供其翻译，同时通过表格形式清晰展示诗句与译文之间的对应关系，便于理解与学习。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 我家洗砚池头树， | 我家洗笔池边的那棵梅树， |
| 朵朵花开淡墨痕。 | 每一朵花都带着淡淡的墨色痕迹。 |
| 不要人夸好颜色， | 不需要人们称赞它的颜色好看， |
| 只留清气满乾坤。 | 只愿让它的清香充满天地之间。 |
三、诗句解析
- “我家洗砚池头树”：点明了梅树的位置，也暗示诗人以梅自喻，表达自己如梅花般高洁。
- “朵朵花开淡墨痕”：描绘梅花盛开时的素雅姿态，暗示其不施粉黛、自然天成。
- “不要人夸好颜色”：表明诗人不追求外在的赞美，强调内在品质。
- “只留清气满乾坤”：是全诗的主旨所在，表达了诗人希望自己的品格能像梅花的香气一样流传于世，影响他人。
四、结语
《墨梅》不仅是一首咏物诗，更是一首寄托诗人志向与人格精神的作品。“只留清气满乾坤”不仅是对梅花的赞美，更是诗人对自身品格的坚定信念。它提醒我们，在纷繁世界中，保持内心的纯净与高洁，才是真正的价值所在。
